 |
EN BREF...
Les noms latins de plusieurs animaux renfermant les mots Arménie et Kurdistan... | Les noms latins de plusieurs animaux renfermant les mots Arménie et Kurdistan ont été modifiés par décret du ministère turc de l’Environnement, au motif qu’ils « menaçaient l’intégrité de l’Etat turc ». L’espèce de mouton Ovis Armeniana est devenue Ovis Orientalis Anatolicus, le chevreuil, de son nom latin Capreolus Capreolus Armenius, s’est transformé en Capreolus Caprelus Capreolus, et le renard roux, Vulpes Vulpes Kurdistanicum, a été rebaptisé Vulpes Vulpes. Selon le ministère turc de l’Environnement, ces noms avaient été choisis volontairement par des scientifiques étrangers pour brandir « la menace du séparatisme sur la Turquie ». Le ministre arménien de l’Environnement, Vardan Ayvazian, a condamné la décision turque de rebaptiser les noms latins de ces animaux, estimant qu’il s’agissait de « jeux politiques ». Il a souligné que les problèmes politiques ne pouvaient être réglés en menant un combat contre des noms latins. « Quant à la manière dont les Turcs nommeront les moutons, c’est leur affaire, mais il reste que ces moutons s’appelleront toujours Ovis Armeniana sur la liste des espèces en danger », a déclaré M. Ayvazian.
| Le ministre turc des Affaires étrangères, Abdullah Gül, a prétendu récemment | Le ministre turc des Affaires étrangères, Abdullah Gül, a prétendu récemment qu’environ 40 000 citoyens d’Arménie résidaient et travaillaient à Istanbul et dans d’autres villes de Turquie. L’Arménie a réagi à cette déclaration, par la voix de Gaguik Yeganian, le chef du Département de la Migration et des Réfugiés au sein du gouvernement, qui a estimé qu’il fallait inscrire cette opération de propagande d’Abdullah Gül dans le processus d’intégration européenne de la Turquie : celle-ci accueillerait ainsi librement des Arméniens sur son territoire, en dépit de l’absence de relations diplomatiques entre Ankara et Erévan. Citant des statistiques officielles, M. Yeganian a indiqué qu’entre 1998 et 2004, 58 839 citoyens arméniens se sont rendus en Turquie, et 53 318 en sont revenus.
|
Retour...
|
